رویدادهای بین‌المللی مالکیت فکری

ابزارهای ترجمه در «PATENTSCOPE»

یکی از نیازمندی‌های کاربران برای ثبت پتنت در کشورها و مناطق جغرافیایی مختلف، ترجمه اسناد و مدارک اختراع و فرم‌های مرتبط با درخواست ثبت آن به زبان مدنظر دفتر پذیرنده است. این امر، موجب شده است تا وایپو با هدف تسهیل فرآیند ثبت اختراع و کاهش هزینه‌ها، ابزارهایی کارآمد برای ترجمه اسناد یاد شده توسعه داده و معرفی نماید. از این ابزار، می‌توان برای جستجوی پتنت‌ها و مطالعه موارد مندرج در آن‌ها نیز استفاده نمود. وبینار حاضر، به همین موضوع پرداخته و ابزارهای در دسترس برای ترجمه اسناد پتنت را در پایگاه داده «PATENTSCOPE»، معرفی می‌کند. گفتنی است، در آخرین وبینار برگزار شده از سوی وایپو (۲۲ مارس سال ۲۰۱۸ میلادی) با موضوع ابزارهای ترجمه در «PATENTSCOPE»، شامل ۱۸ حالت ترجمه، شامل عربی، چینی، فرانسه، آلمانی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی، روسی و اسپانیایی به انگلیسی و بالعکس به‌عنوان قابلیت‌های این سیستم ترجمه معرفی شده است. ارائه یک مثال واقعی برای درک بهتر چگونگی استفاده از این ابزار ترجمه، معرفی «WIPO Pearl» به‌عنوان پرتال چندزبانه اصطلاحات علمی و فنی موجود در اسناد پتنت و نیز، ابزار «CLIR» از دیگر مواردی است که در این وبینار مطرح می‌شود.

نوع رویداد وبینار
حوزه‌های رویداد
جستجوی پتنت
مرکز / مراکز برگزارکننده
سازمان جهانی مالکیت فکری «WIPO»
برنامه زمانی
۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۸ ۲۰ ۲۱ ۰۲ خرداد ۱۳۹۸ ۱۱ ۱۲