توضیحات:
سازمان جهانی مالکیت فکری، در ادامه سیاست ساده‌سازی هر چه بیشتر فرآیند جستجوی پتنت و دسترسی هرچه بیشتر کاربران به اسناد ثبت اختراع در پایگاه داده «PATENTSCOPE»، ابزاری تحت عنوان «WIPO Translate NMT» برای ترجمه سریع متون فنی پتنت ارائه نموده است. کار با این ابزار، بسیار ساده بوده و تنها کافی است که متن مدنظر را در کادر مشخص شده کپی کرده (کمتر از ۲۰۰۰ کاراکتر) و یک زوج زبانی برای شناسایی متن و ترجمه به زبان دیگر انتخاب نمود.
تعریف WIPO:
«WIPO Translate NMT»، ابزاری قدرتمند برای ترجمه فوری است که به‌طور خاص، برای ترجمه متون ثبت اختراع طراحی شده و هم‌اکنون، تقریباً همه زبان‌ها را با استفاده از فناوری ترجمه یادگیری ماشینی و شبکه عصبی در دسترس کاربران قرار می‌دهد. برای استفاده از این ابزار، متن انتخابی از یک پتنت را در کادر مورد نظر جایگذاری کنید و از بین زوج‌های موجود زبانی، گزینه خود را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که انتخاب متن برای ترجمه فوری، با محدودیت ۲۰۰۰ کاراکتری مواجه است.
