اخبار
۱۵ مهر ۱۳۹۶

ابزار جدید ترجمه متون پتنت از ده زبان مختلف

سازمان جهانی مالکیت فکری «WIPO»، ابزار جدید خود برای ترجمه متون پتنت ها را که مبتنی بر هوش مصنوعی است و قابلیت ترجمه به ده زبان را فراهم می نماید، بصورت رایگان در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. این ابزار جدید که با عنوان «WIPO Translate» ارائه شده، به صورت خاص برای ترجمه اسناد و مدارک مرتبط با پتنت طراحی گردیده است. در این راستا شایان ذکر است که در برخی موارد به دلیل دایره واژگان بسیار تخصصی موجود در پتنت ها، ترجمه آن ها امری کاملاً دشوار است و این ابزار می تواند در تسهیل این مشکل بزرگ کمک شایانی نماید.

filereader.php?p1=main_cfcd208495d565ef6

نسخه قبلی مترجم مذکور که در سال 2016 میلادی عرضه گردیده بود، ترجمه به زبان های انگلیسی و چینی را امکان پذیر می ساخت. وایپو در نسخه جدید با بکارگیری فناوری ترجمه بر مبنای شبکه های عصبی که توانایی یادگیری و افزایش مهارت ترجمه از طریق داده های قبلی را دارا است، توانسته قابلیت ترجمه کلیه متون مرتبط با پتنت های به ثبت رسیده را در تمامی زبان های رسمی «PCT» شامل عربی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، کره ای، ژاپنی، پرتقالی، روسی و چینی به زبان انگلیسی و یا بالعکس فراهم نماید.
به گزارش وایپو، این مترجم به صورت رایگان و از طریق پایگاه داده «PATENTSCOPE» در دسترس مخترعین و محققین قرار می گیرد. این پایگاه داده با بیش از 65 میلیون فایل ثبت شده، دسترسی به اسناد ذیل معاهده همکاری بین‌المللی ثبت اختراع «PCT» و نیز پتنت های به ثبت رسیده توسط دفاتر ثبت پتنت ملی و منطقه ای را فراهم می نماید.
یکی از نکات جالب توجه در مورد ابزار جدید ترجمه وایپو، ادغام و یکپارچه سازی 32 حوزه فنی با طبقه‌بندی بین‌المللی پتنت است که می تواند تا حد زیادی ابهامات ترجمه را رفع نماید. به معنای دیگر، یکی از ویژگی های انحصاری مترجم مذکور، توجه به حوزه های مشخص شده بوده که در نتیجه در هنگام ترجمه یک جمله خاص، می تواند به ترجمه ای دقیق تر منجر گردد.
لازم به ذکر است، تکنیک ترجمه بکارگرفته شده در این ابزار مبتنی بر مدل های شبکه عصبی «یادگیرنده» توسعه یافته که با یادگیری از طریق جملات پیشین ترجمه شده، می تواند کیفیت فرآیند ترجمه را به میزان قابل توجهی افزایش دهند. 
نـام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر شما
کد امنیتی (حروف بزرگ)
پربازدید‌ترین‌ها
مسابقه طراحی کاراکتر
۱۸ مرداد ۱۳۹۸ مسابقه طراحی کاراکتر
کانون پتنت ایران، در راستای اجرای پروژه‌های خود، طراحی یک کاراکتر اختصاصی را مد نظر دارد. در این راستا، یک مسابقه طراحی کاراکتر راه‌اندازی شده که کلیه علاقه‌مندان در این حوزه، می‌توانند طرح‌های پیشنهادی خود را، تا ۳۱ مردادماه ارسال نموده و در رقابتی جذاب شرکت نمایند.
معرفی نوآورترین شهرهای جهان
۲ مرداد ۱۳۹۸ معرفی نوآورترین شهرهای جهان
بر اساس گزارش جدیدی که تحت عنوان «جغرافیای نوآوری» ارائه شده است، شهرهای سانفرانسیسکو، توکیو، سنگاپور، پکن و لندن در زمینه نوآوری و شهرهای لندن، سانفرانسیسکو، واشنگتن، سن‌خوزه و سیاتل در زمینه استعداد، در رده‌های اول تا پنجم شهرهای برتر جهان قرار گرفته‌اند.
JIL
اختراع جوان آمریکایی برای کودکان مبتلا به فلج مغزی
۱ مرداد ۱۳۹۸ اختراع جوان آمریکایی برای کودکان مبتلا به فلج مغزی
یکی از دانشجویان دانشگاه دایتون، دستگاهی ابداع نموده که می‌تواند زندگی کودکان مبتلا به فلج مغزی را به شدت بهبود دهد. این کودکان، به دلیل وضعیت خاصشان، نیاز به استفاده مداوم از دستگاه‌هایی برای محدودسازی حرکت پاها و جلوگیری از فاصله گرفتن آن‌ها از یکدیگر دارند. «اسپنسر جانینگ»، با مشاهده وضعیت سخت کودکی به نام لیانا که از این بیماری رنج می‌برد، به فکر ساخت دستگاهی راحت و با دایره حرکتی وسیع افتاد.
University of Dayton
رشد ۱۰۰۰ درصدی سبد پتنت آمازون طی یک دهه گذشته
۷ مرداد ۱۳۹۸ رشد ۱۰۰۰ درصدی سبد پتنت آمازون طی یک دهه گذشته
آمازون یکی از مشهورترین شرکت‌های فروش آنلاین در جهان محسوب شده که توجه خاصی به نوآوری و توسعه فناوری‌های نوین دارد. آمار و ارقام منتشر شده، این رویکرد نوآورانه آمازون را تأیید نموده و حاکی از آن است که طی یک دهه اخیر، سبد پتنت آمازون با تجربه رشدی ۱۰۰۰ درصدی، از حدود ۱۰۰۰ پتنت فعال در سال ۲۰۱۰ میلادی، به حدود ۱۰۰۰۰ پتنت در جولای ۲۰۱۹ افزایش یافته است.
Forbes
تغییر در چشم‌انداز پتنت و اثرات آن بر صنایع مالی و بیمه
۵ مرداد ۱۳۹۸ تغییر در چشم‌انداز پتنت و اثرات آن بر صنایع مالی و بیمه
با تشدید رقابت‌ها در فضای کسب‌وکار کنونی و افزایش توجهات به سیستم ثبت اختراع، چشم‌انداز جدیدی برای ثبت اختراع در حال شکل‌گیری بوده که صنایع مختلف را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. این مجموعه قابل توجه از تأثیرات محسوس، نه تنها حوزه‌های فنی را درگیر خود نموده، بلکه صنایع مالی و بیمه‌ای را نیز بی‌بهره نگذاشته و آن‌ها نیز، از تغییرات رخ داده در سیستم پتنت، اثرپذیری فراوانی خواهند داشت.
JD SUPRA
استفاده از بلاک‌چین برای جمع‌آوری داده‌ها در خانه‌های هوشمند
۶ مرداد ۱۳۹۸ استفاده از بلاک‌چین برای جمع‌آوری داده‌ها در خانه‌های هوشمند
یک شرکت فعال در حوزه انرژی، ایده‌ای جالب و منحصربه‌فرد ارائه نموده که با جمع‌آوری داده‌های خانه‌های هوشمند، از آن‌ها برای انجام آنالیزهای پیشرفته، استفاده می‌نماید. دستگاه ابداعی «E.ON»، متشکل از حسگرهایی برای جمع‌آوری داده‌های کاربران بوده که با بهره‌گرفتن از فناوری بلاک‌چین، امکان کنترل شرایط محیطی، از جمله پیشگیری از آتش‌سوزی و یا ردیابی حیوانات خانگی را، فراهم می‌نماید.
Cointelegraph