۲۹ مرداد ۱۳۹۷

توسعه سیستم ترجمه هم‌زمان لهجه با هدف رفع موانع زبانی در مکالمات صوتی

آمازون اقدام به ثبت یک پتنت مرتبط با سیستم‌های صوتی نموده است که در آن، لهجه گوینده تشخیص داده شده و با توجه به لهجه شنونده، ترجمه و اصلاح می‌شود. این فناوری جالب، می‌تواند به رفع موانع ارتباطی در بسیاری از موقعیت‌ها و صنایع کمک نماید.

 

 filereader.php?p1=main_c81e728d9d4c2f636

 

بنا بر گزارش «Tech Crunch»، سیستم جدید تحت عنوان تکنیکی برای ترجمه لهجه «Techniques for Accent Translation»، معرفی شده و به‌نوعی تجزیه‌وتحلیل لهجه در مکالمات صوتی اشاره دارد که از طریق مقایسه تطبیقی با لهجه‌های ذخیره‌شده در بانک اطلاعاتی سیستم، در صورت نیاز اقدام به ترجمه و بازگردانی مکالمه می‌نماید. با تمامی پیشرفت‌های صورت گرفته در زمینه پردازش زبانی، درک لهجه‌های متفاوت بسیار دشوار بوده و یکی از چالش‌های اصلی درک مفاهیم در هنگام مکالمات صوتی بین طرفین محسوب می‌شود. این امر، به‌ویژه بدون مشاهده نشانه‌های رفتاری و حرکات صورت و بدن که اصطلاحاً زبان بدن نامیده می‌شود، دشوارتر نیز خواهد بود.

صنایع فعال در سطح بین‌المللی و یا یک منطقه جغرافیایی حاوی لهجه‌های زبانی مختلف را در نظر بگیرید؛ مدیریت زنجیره تأمین، یکی از بخش‌های عمده فرآیند کار در این نوع صنایع است که پرسنل فعال در آن، نیازمند انتقال مفهوم و منظور خود به زبان‌ها و لهجه‌های گوناگون هستند. هدف این سیستم ترجمه، حمایت از فرآیند برقراری یک ارتباط واضح و جلوگیری از نگرانی‌های تماس گیرنده در زمینه موانع زبانی است. مسافرت و تجارت بین‌المللی، از دیگر مواردی است که می‌توان از این ابزار برای ترجمه در زمان واقعی مکالمات و گفتگوها استفاده نمود.

گفتنی است، در این سیستم از یادگیری ماشین، به‌عنوان یک فناوری هوش مصنوعی استفاده شده است و با دریافت تنها چند ثانیه از گفتگو، سیستم، قابلیت تشخیص لهجه طرفین و ترجمه هم‌زمان را خواهد داشت. البته گوینده می‌تواند به‌صورت دستی نیز فرآیند انتخاب لهجه را انجام دهد.

نـام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر شما
کد امنیتی (حروف بزرگ)

پربازدید‌ترین‌ها

تقویم آموزشی پاییز ۹۸ آکادمی کانون پتنت منتشر شد.
۱ آبان ۱۳۹۸

تقویم آموزشی پاییز ۹۸ آکادمی کانون پتنت منتشر شد.

آکادمی کانون پتنت ایران که در سال ۹۷، با هدف آموزش مخاطب محور در حوزه مالکیت فکری فعالیت خود را آغاز نموده است، اولین تقویم آموزشی خود را در پاییز امسال منتشر کرد.

نسل جدیدی از رآکتورهای هسته‌ای با توان تولید بسیار بالا
۲۸ مهر ۱۳۹۸

نسل جدیدی از رآکتورهای هسته‌ای با توان تولید بسیار بالا

نیروی دریایی ارتش آمریکا، موفق به طراحی و ساخت رآکتور هسته‌ای جدیدی شده که می‌تواند تحولی عظیم برای آینده فناوری‌های هسته‌ای و تولید انرژی به ارمغان آورد. این رآکتور بدون اینکه با مشکلات و چالش‌های مرسوم تولید انرژی هسته‌ای مبتنی بر شکافت، نظیر تولید پسماندها و ضایعات جانبی مضر همراه باشد، قابلیت تولید مقادیر عظیمی از انرژی را دارا می‌باشد.

Extreme Tech
اختراع حوله‌ای جدید از سوی مخترع هفت ساله فنلاندی
۱۱ آبان ۱۳۹۸

اختراع حوله‌ای جدید از سوی مخترع هفت ساله فنلاندی

یک کودک هفت ساله فنلاندی، ایده‌ای جدید و خلاقانه ارائه نموده که تسهیل فرایند خشک کردن بدن پس از استحمام را به همراه دارد. در حوله جدید طراحی شده توسط این مخترع خردسال، نوارهایی جانبی در نظر گرفته شده که با قرار گرفتن بر روی شانه کاربر، از افتادن حوله جلوگیری می‌کند؛ ایده‌ای بسیار ساده که مبتنی بر نیاز طراحی گردیده و می‌تواند آینده‌ای پردرآمد را نیز برای وی و خانواده‌اش به ارمغان آورد.

yle
سهم نسبتاْ پایین زنان در پرونده‌های ثبت اختراع؛ پتانسیلی که هنوز بالفعل نشده است!
۲۹ مهر ۱۳۹۸

سهم نسبتاْ پایین زنان در پرونده‌های ثبت اختراع؛ پتانسیلی که هنوز بالفعل نشده است!

بنا بر گزارش جدید دفتر مالکیت فکری انگلیس، تقریباً کمتر از ۱۳ درصد از پرونده‌های ثبت اختراع در سرتاسر جهان، از سوی مخترعین زن به ثبت می‌رسد که نشان از اختلاف هفت برابری فعالیت‌های مخترعین مرد و زن دارد. نکته جالب‌تر این‌که اگرچه در طی سال‌های اخیر روند مشارکت زنان مخترع تا حدی افزایشی بوده است، اما بنا بر برآوردها، با نرخ رشد فعلی، تا سال ۲۰۷۰ میلادی امکان پر کردن این شکاف جنسیتی و برابری سهم مخترعین زن و مرد وجود نخواهد داشت.

BBC
گزارش برگزاری کارگاه پیشرفته آموزش مالکیت فکری در پارک علم و فناوری کرمانشاه
۶ آبان ۱۳۹۸

گزارش برگزاری کارگاه پیشرفته آموزش مالکیت فکری در پارک علم و فناوری کرمانشاه

به همت پارک علم و فناوری کرمانشاه و همکاری کانون پتنت ایران، در روزهای اول و دوم آبان ‌ماه سال جاری، کارگاهی آموزشی با عنوان «کارگاه پیشرفته مالکیت فکری»، با حضور اعضای هیئت‌علمی, کارشناسان و دانشجویان مراکز مختلف استان، برگزار گردید.

تفاهم‌نامه همکاری «EPO» و دفتر مالکیت فکری مالزی جهت بهبود فرایندهای ثبت اختراع
۱ آبان ۱۳۹۸

تفاهم‌نامه همکاری «EPO» و دفتر مالکیت فکری مالزی جهت بهبود فرایندهای ثبت اختراع

دفتر ثبت اختراع اروپا و اداره مالکیت فکری مالزی، موافقت‌نامه همکاری جدیدی در زمینه توسعه و تقویت فعالیت‌های ثبت اختراع به امضا رسانیدند. بنا بر این موفقت‌نامه، دو نهاد یاد شده طی پنج سال آینده، همکاری‌های خود را برای ارتقاء سیستم‌های ثبت اختراع خود به‌عنوان سیستم‌هایی کارآمد، کاربرپسند و قابل‌اعتماد برای کسب‌وکارها، افزایش خواهند داد.

EPO