۲۹ مرداد ۱۳۹۷

توسعه سیستم ترجمه هم‌زمان لهجه با هدف رفع موانع زبانی در مکالمات صوتی

آمازون اقدام به ثبت یک پتنت مرتبط با سیستم‌های صوتی نموده است که در آن، لهجه گوینده تشخیص داده شده و با توجه به لهجه شنونده، ترجمه و اصلاح می‌شود. این فناوری جالب، می‌تواند به رفع موانع ارتباطی در بسیاری از موقعیت‌ها و صنایع کمک نماید.

 

 filereader.php?p1=main_c81e728d9d4c2f636

 

بنا بر گزارش «Tech Crunch»، سیستم جدید تحت عنوان تکنیکی برای ترجمه لهجه «Techniques for Accent Translation»، معرفی شده و به‌نوعی تجزیه‌وتحلیل لهجه در مکالمات صوتی اشاره دارد که از طریق مقایسه تطبیقی با لهجه‌های ذخیره‌شده در بانک اطلاعاتی سیستم، در صورت نیاز اقدام به ترجمه و بازگردانی مکالمه می‌نماید. با تمامی پیشرفت‌های صورت گرفته در زمینه پردازش زبانی، درک لهجه‌های متفاوت بسیار دشوار بوده و یکی از چالش‌های اصلی درک مفاهیم در هنگام مکالمات صوتی بین طرفین محسوب می‌شود. این امر، به‌ویژه بدون مشاهده نشانه‌های رفتاری و حرکات صورت و بدن که اصطلاحاً زبان بدن نامیده می‌شود، دشوارتر نیز خواهد بود.

صنایع فعال در سطح بین‌المللی و یا یک منطقه جغرافیایی حاوی لهجه‌های زبانی مختلف را در نظر بگیرید؛ مدیریت زنجیره تأمین، یکی از بخش‌های عمده فرآیند کار در این نوع صنایع است که پرسنل فعال در آن، نیازمند انتقال مفهوم و منظور خود به زبان‌ها و لهجه‌های گوناگون هستند. هدف این سیستم ترجمه، حمایت از فرآیند برقراری یک ارتباط واضح و جلوگیری از نگرانی‌های تماس گیرنده در زمینه موانع زبانی است. مسافرت و تجارت بین‌المللی، از دیگر مواردی است که می‌توان از این ابزار برای ترجمه در زمان واقعی مکالمات و گفتگوها استفاده نمود.

گفتنی است، در این سیستم از یادگیری ماشین، به‌عنوان یک فناوری هوش مصنوعی استفاده شده است و با دریافت تنها چند ثانیه از گفتگو، سیستم، قابلیت تشخیص لهجه طرفین و ترجمه هم‌زمان را خواهد داشت. البته گوینده می‌تواند به‌صورت دستی نیز فرآیند انتخاب لهجه را انجام دهد.

پربازدید‌ترین‌ها

تجاری‌سازی اختراع یک کودک ۹ ساله
۱۶ تیر ۱۴۰۰

تجاری‌سازی اختراع یک کودک ۹ ساله

ایده یک کودک ۹ ساله که حاضر نبود حتی برای دقایقی از عروسکش جدا شود، منجر به شکل‌گیری یک کسب‌وکار خانوادگی شد. «آدل فولتون»، با مطرح نمودن ایده قرار گرفتن یک جیب شفاف بر روی کوله‌پشتی به منظور قرار گرفتن عروسک در آن، نه تنها مشکل کودکانه خود را حل نمود، بلکه با اخذ گواهی ثبت اختراع و ثبت ایده در یک پلتفرم سرمایه‌گذاری جمعی، تولید و فروش محصول را هم آغاز نموده است.

پیشگامی چینی‌ها در ثبت اختراعات حوزه انرژی خورشیدی
۱۳ تیر ۱۴۰۰

پیشگامی چینی‌ها در ثبت اختراعات حوزه انرژی خورشیدی

با وجود رقابت کشورهای پیشرفته در زمینه استفاده از انرژی خورشیدی، به نظر می‌رسد که کشورهای آسیایی، گوی سبقت را از دیگر رقبا ربوده‌اند. در میان ده متقاضی برتر ثبت اختراع در این حوزه، نه مورد آسیایی بوده و فقط یک شرکت کانادایی در این بین حضور دارد. در این بین، چین با بیش از ۲۳۳ هزار پتنت فامیلی، فاصله‌ای زیاد با رقبا ایجاد نموده و عملاً خود را به‌عنوان رهبر اصلی این حوزه شناسانده است.

بررسی آناتومی پتنت در سه‌شنبه‌های با طعم مالکیت فکری
۱۲ تیر ۱۴۰۰

بررسی آناتومی پتنت در سه‌شنبه‌های با طعم مالکیت فکری

با توجه به اهمیت اسناد ثبت اختراع و اطلاعات ارزشمند موجود در آن‌ها، عنوان جدیدی در وبینارهای آکادمی کانون پتنت ایران قرار گرفته که به شناخت اجزا و بخش‌های مختلف یک پتنت اختصاص دارد. این دوره آموزشی که تحت عنوان «آناتومی پتنت» در تقویم تابستانه آکادمی گنجانیده شده، در تاریخ پنجم مرداد ماه و در قالب برنامه سه‌شنبه‌های با طعم مالکیت فکری برگزار می‌گردد.

جمع‌آوری استخری از پتنت‌های مرتبط با فناوری صدای سه بعدی
۱۴ تیر ۱۴۰۰

جمع‌آوری استخری از پتنت‌های مرتبط با فناوری صدای سه بعدی

سونی با همکاری چند شرکت فعال در حوزه فناوری‌های صوتی، استخری از پتنت‌های متنوع‌ جمع‌آوری نموده که برای پیاده‌سازی استاندارد جدید صدای سه بعدی، الزامی و البته کافی می‌باشند. متقاضیان فعالیت در این حوزه، با اخذ مجوز بهره‌برداری از این مجموعه، بدون نگرانی از هر گونه دادرسی و نقض پتنت، می‌توانند به فعالیت‌های خود ادامه داده و نسل بعدی فناوری‌های صوتی را ارتقاء دهند.

شارژ تلفن‌های هوشمند از طریق صداهای محیطی
۲۱ تیر ۱۴۰۰

شارژ تلفن‌های هوشمند از طریق صداهای محیطی

شیائومی در تلاش برای توسعه قابلیت نوآورانه‌ای برای شارژ گوشی‌های هوشمند است. این فناوری که به تازگی در دفتر مالکیت فکری چین به ثبت رسیده، از صدا برای شارژ دستگاه‌های الکترونیکی استفاده می‌کند. به این منظور، دستگاهی برای جمع‌آوری صدا و ارتعاشات محیط تعبیه شده که آن‌ها را به انرژی مکانیکی تبدیل می‌کند. در ادامه، این لرزش مکانیکی به یک جریان الکتریکی تبدیل شده و شارژ شگفت‌انگیز تلفن‌های همراه و سایر دستگاه‌های الکترونیکی را ممکن می‌سازد.

استراتژی تهاجمی «LG» برای درآمدزایی از اختراعات حوزه ارتباطات بی‌سیم
۱۵ تیر ۱۴۰۰

استراتژی تهاجمی «LG» برای درآمدزایی از اختراعات حوزه ارتباطات بی‌سیم

شرکت کره‌ای «LG»، در حال آماده‌سازی و ثبت پرونده‌های حقوقی نقض پتنت علیه شرکت‌هایی است که بدون اخذ مجوزهای لازم، از پتنت‌های ضروری استاندارد این شرکت در حوزه ارتباطات بی‌سیم استفاده می‌کنند. تصمیم به این اقدام تهاجمی، در پی ضرر این شرکت در سال ۲۰۲۰ میلادی و برنامه‌ریزی برای خروج از کسب‌وکار تلفن‌های همراه هوشمند اتخاذ شده است.